-
1 deputize for
deputize forwaarnemen/invallen voor -
2 deputize for
Макаров: представлять -
3 deputize for
mengganti -
4 deputize for
v.sustituir, substituir. -
5 deputize for as secretary
Общая лексика: выступать в качестве секретаряУниверсальный англо-русский словарь > deputize for as secretary
-
6 deputize for the Premier
Универсальный англо-русский словарь > deputize for the Premier
-
7 deputize
deputize [ˈdepjʊtaɪz]* * *['depjʊtaɪz] -
8 deputize
députer∎ to deputize for sb représenter qn;∎ the First Secretary deputized for the Ambassador at the reception le premier secrétaire représentait l'ambassadeur à la réception -
9 deputize
-
10 deputize
verb (to act as a deputy: She deputized for her father at the meeting.) suplir, sustituirtr['depjətaɪz]v.• diputar v.'depjətaɪz, 'depjʊtaɪz
1.
2.
vt (AmE)a) deputeb) ( appoint as deputy) ( Law) nombrar como segundo['depjʊtaɪz]VIto deputize for sb — desempeñar las funciones de algn, sustituir a algn
* * *['depjətaɪz, 'depjʊtaɪz]
1.
2.
vt (AmE)a) deputeb) ( appoint as deputy) ( Law) nombrar como segundo -
11 deputize
= academic.ru/115853/deputise">deputise* * *['depju-]* * *depu·tize[ˈdepjətaɪz]vi▪ to \deputize for sb für jdn einspringen, jdn vertreten* * *['depjʊtaɪz]1. vivertreten ( for sb jdn), als Vertreter(in) fungieren (for sb für jdn)2. vternennen, abordnen* * *deputize [ˈdepjʊtaız]A v/t abordnen, (als Vertreter) ernennendeputize for sb jemanden vertreten* * *= deputise* * *(US) v.ernennen v. -
12 deputize
ˈdepjutaɪz гл.
1) преим. амер. назначать представителем;
выбирать депутатом He deputized me as his assistant. ≈ Он назначил меня своим ассистентом.
2) разг. представлять, выступать в качестве представителя (кого-л.) I would like you to deputize for me as chairman while I am on holiday. ≈ Я хотел бы, чтобы ты представлял меня на посту председателя, пока я в отпуске. He was called upon at various times to deputise for other high officials. ≈ Его призывали в разное время выступить в качестве представителя высоких должностных лиц. прежставлять ( кого-л.), выступать в качестве представителя - to * for the Premier выступать в качестве представителя премьер-министра преим. (американизм) назначать представителем;
выбирать депутатом deputize выбирать депутатом ~ выступать в качестве представителя ~ дублировать( об актере, музыканте) ~ замещать ~ назначать депутатом ~ назначать представителем ~ представлять (кого-л.;
for) ~ представлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deputize
-
13 deputize
['depjʊtaɪz]to deputize for sb. — fare le veci di qcn
* * *['depju-]verb (to act as a deputy: She deputized for her father at the meeting.) agire come rappresentante/delegato di* * *['depjʊtaɪz]to deputize for sb. — fare le veci di qcn
-
14 deputize
['depjutaɪz]гл.; = deputise1) преим. амер. назначать представителем; выбирать депутатомHe deputized me as his assistant. — Он назначил меня своим ассистентом.
2) разг. представлять, выступать в качестве представителя (кого-л.)I would like you to deputize for me as chairman while I am on holiday. — Я хотел бы, чтобы ты замещал меня на посту председателя, пока я в отпуске.
He was called upon at various times to deputize for other high officials. — Его призывали в разное время выступить в качестве представителя того или иного высокого должностного лица.
-
15 deputize
-
16 deputize
députer;∎ to deputize sb to do sth députer qn pour faire qchassurer l'intérim;∎ to deputize for sb remplacer qn, assurer l'intérim de qn -
17 deputize
verb (to act as a deputy: She deputized for her father at the meeting.) være representant/vikarvikariereverb \/ˈdepjʊtaɪz\/ eller deputise1) vikariere, være stedfortreder2) utnevne til stedfortrederdeputize for vikariere for -
18 deputize
['dɛpjutaɪz]vito deputize for sb — zastępować (zastąpić perf) kogoś
* * *['depju-]verb (to act as a deputy: She deputized for her father at the meeting.) zastępować -
19 deputize
[ʹdepjʋtaız] v1. представлять (кого-л.), выступать в качестве представителяto deputize for the Premier - выступать в качестве представителя премьер-министра
2. преим. амер. назначать представителем; выбирать депутатом -
20 deputize
гл.1) упр. представлять, замещать, выступать в качестве заместителя [представителя\] (кого-л.)2) упр. назначать помощником [ассистентом, заместителем\]He deputized me as his assistant. — Он назначил меня своим ассистентом.
See:3) пол., редк. выбирать депутатомSee:deputy 2)
См. также в других словарях:
deputize — UK US /ˈdepjutaɪz/ verb (UK also deputise) ► [T] to choose someone to officially speak or act in your place or for a particular purpose: deputize sb to do sth »The administration made a formal request to the Attorney General s Office to deputize… … Financial and business terms
deputize — v. 1) (esp. AE) (D; tr.) ( to appoint ) to deputize as (he deputized me as his assistant) 2) (BE) (D; intr.) to deputize for ( to replace ) (to deputize for smb. as secretary) 3) (AE) (H) ( to appoint as deputy ) to deputize smb. to do smt. * * * … Combinatory dictionary
deputize — [[t]de̱pjʊtaɪz[/t]] deputizes, deputizing, deputized VERB If you deputize for someone, you do something on their behalf, for example attend a meeting. [V for n] It was some time before I became skilful enough to deputise for him in the kitchen … English dictionary
deputize — dep|u|tize also deputise BrE [ˈdepjutaız] v 1.) [i]BrE to do the work of someone of a higher rank than you for a short time because they are unable to do it deputize for ▪ Jed could deputise for Stewart, if necessary. 2.) [T] AmE to give someone… … Dictionary of contemporary English
deputize — also ise BrE verb (I) to do the work of someone of a higher rank than you for a short time because they are unable to do it (+ for): Who s going to deputize for Liam while he s away? deputy / depjMti/ noun (C) 1 someone who is directly below a… … Longman dictionary of contemporary English
deputize — UK [ˈdepjʊtaɪz] / US [ˈdepjəˌtaɪz] verb [intransitive] Word forms deputize : present tense I/you/we/they deputize he/she/it deputizes present participle deputizing past tense deputized past participle deputized to temporarily do the work of… … English dictionary
deputize — verb a) To make (someone) a deputy; to officially empower. I deputize you to act for me while Im away. b) To make or name as a substitute … Wiktionary
deputize — Synonyms and related words: accredit, act for, answer for, appear for, arm, assign, authorize, back up, charge, charter, clothe, clothe with power, commission, commit, consign, delegate, depute, designate an agent, detach, detail, devolute,… … Moby Thesaurus
deputize — To appoint a deputy; to appoint or commission one to act as deputy to an officer. In a general sense, the term is descriptive of empowering one person to act for another in any capacity or relation, but in law it is almost always restricted to… … Black's law dictionary
deputize — To appoint a deputy; to appoint or commission one to act as deputy to an officer. In a general sense, the term is descriptive of empowering one person to act for another in any capacity or relation, but in law it is almost always restricted to… … Black's law dictionary
deputize — dep|u|tize [ depjə,taız ] verb intransitive to temporarily do the work of someone more senior than you: You ll be deputizing for the manager while she s on vacation … Usage of the words and phrases in modern English